Share Next Entry
TSD 2012.06.02 Cuts
chinen1
brenda000
Hi. All these time I've always only gotten subs from people and I know it's really hard work. Now I've actually tried it myself and boy, was it tiring. Just for a mere 1 minute took a very long time. I really appreciate the subbers out there. Otsukare~

Well, it's my first time subbing. My Japanese is only at a beginner's level and honestly, I still don't quite understand some parts in the video, but I did try to sub as much as I could. Some parts that I think is self-explanatory, I left them unsubbed. The font colour and timing might be a little off and hard to read. Sorry about that. I used Windows Movie Maker as a trial and the options are limited and the most basic.

So, here goes the result of 6-7 hours worth of subbing. It's definitely not as good as videos from other subbers, but I hope it's at least understandable.

The raw is taken from days_so_sweet. Thank you very much.

Tensai! Shimura Doubutsuen 2012.06.02 cuts

Higashiyama-kun vs Pan-kun - 306.6mb (wmv) [join with hjsplit]

What's in the Box? - Higashiyama-kun - 31.5mb (mp4)

This post will be public for 2 weeks and friend-locked from then on.

Edit: Links have been taken down. Am resubbing and editing. Will post up when done.

  • 1
Taking these thank you!

bec

Thanks for sharing and otsukaresama!!

thanks for your great effort.. ^o^

Thank you for your hard work. :)

Thank you for sharing ^_^

Thanks so much for your very precious efforts and for your hard work ^^

Thank you for subbing and sharing this!!
It's so funny and understandable<3

Thank you so much! :p

yaho~~!^^ anata mo otsukare sama! it might take forever at first but when you've got the hang of it, it'll be quicker. you might also consider using aegisub next time. :) if only more downloaders out there would understand the things we go through with subbing as much as you did, maybe they wouldn't take the rules so lightly. hope you get to explore and enjoy subbing more.

Yeah. I just downloaded aegisub to try it out and it works wonders.
Haha. Thank you!

hehe deshou? for hardsubbing and encoding I usually use Virtualdubmod. wait til you try doing karaoke effects. it's fascinating to see the final result. :)

I've tried virtualdub before, but the files have to be avi right?
It's quite troublesome since I've to convert the files first.
Ah.. I might try karaoke effects if I suddenly have the will to do it. But it's not going to be easy I feel...

it's not always easy the first time... but it is interesting. and patience is a must. :)

Will work on it.
Thanks! =)

Thank you for sharing! Your hard work is greatly appreciated!! <33

I'm so happy that I get to see more subbed TSD videos. Thank you!

Thank you so much for all your hard work!

Thanks a lot for sharing. I love it when Arashi's senpai visits them in their shows (whether individual or as a group).

Otsukare sama desu

Thank you for subbing and sharing

taking these~
thank you very much!^^

Thank you very much!

It's funny!! Thank yuou!:D

thank you very much for sharing! ^^

Thanks and keep subbing, it'll help you get better ;)

Thanks! Good luck with your subbing ^^

  • 1
?

Log in

No account? Create an account